<   2008年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

中文聖誕日CARD

昨日我写了中文聖誕日CARD、給北京和上海的家族。

聖誕年々来
幸福日々到
人々身体好
各々開口笑

昨晩、クリスマスカードを作製した。中国の家族にはいつも「聖誕快楽」「新年愉快」などと書いてきたが、昨晩初めて長い長文を書いてみた。言いたかったのはクリスマスは毎年来る、幸せも毎日来る。皆さんが健康であればにこにこ笑って過ごすことができる。中国語の長文を書いてみたら間違いだらけ。短く書いてごまかした。最後の「開口笑」は家内に教えて貰った。これを受け取った中国の家族は「開口笑」するのかな。
[PR]
by diaxiang | 2008-12-06 13:29 | 中国

銀杏並木

f0158577_23202627.jpg
金色に 光輝く 銀杏の葉
ーーー大象

[PR]
by diaxiang | 2008-12-01 23:24 | 趣味