<   2007年 10月 ( 1 )   > この月の画像一覧

庭にて珍客発見!!(我的珍贵的朋友来了)

昨日の朝6時前雨戸を開けて庭を見てみると黒っぽいものがいた。よく見ると親が一匹子が二匹。口に一匹を銜えながら移動した。この後を子タヌキがちょろちょろ付いていった。何の親子か気になる方もいらっしゃるかもしれないが、あいにく何かわからない。タヌキかハクビシン、もしくはアナグマやアライグマの類(たぐい)だろうか。我が家の"camerawoman"(カメラウーマン)に写真を撮ってもらおうと思ったが"camerawoman"が来た瞬間には遠くに行ってしまった。
ネットで調べた。(写真2枚を借用)  http://www.chiba-muse.or.jp/NATURAL/special/mammal/chibamammal/middle4.html
f0158577_22115037.jpg

f0158577_2235357.jpg
我看见她是长尾,黑毛。比猫大很多。不知道她的名字。

横顔しか見えなかったが、どうもタヌキっぽい。だが尻尾が長かったはずなので、ハクビシンかもしれない。でも色は真っ黒だった。
昔この辺は山だったが、この数十年、人間の住む住宅地がどんどん広がって、一方、タヌキたちの住むところがなくなった。だから偶に俺たちの庭に遊びに来るんだ。でも車が多いから交通事故にあわないように気を付けてね。
昨天早晨6点以前,我开门,看见院子里有黑东西。一个母亲,二个孩子。一个在嘴上,一个在后面。她说∶“早安!你好!,我们最近没有食物,所以下山了。快到冬天了,想给孩子们吃很多,准备冬天”。我说∶“小心汽车啊!”母子走了,我看不见了。
再见! 珍贵的朋友。

[PR]
by diaxiang | 2007-10-27 21:58 | 環境